Skip to content
HSP Logo Interactive Handbook
Sphere
  • CHS
  • LEGS
  • SEADS
  • CAMP
  • CPMS
  • MISMA
  • HIS
  • MERS
  • INEE
Kikongo
  • العربية
  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • 日本語
  • Korean
  • Lingala
  • Tshiluba
  • Polish
  • Romanian
  • Slovak
  • Congo Swahili
  • Ukrainian
  • Newsletter
  • FAQ
  • Search
    • Search for book contents

    • Powered by Algolia logo

  • Handbook logo Mukanda Sphère
    Kuwakana yina bimvuka salaka mpi Bansiku ya fioti-fioti ya bimvuka ya ke kwendaka kupesa lusadisu na bantu ya kele na mpasi

    • Mambu ya kele na kati

    • Bangogo ya luyantiku

    • Kupesa matondo

      • Bakapu ya me simba mukanda yai

      • Bakapu ya mfunu mingi

      • Kima yina lenda beba kukonda mpasi, makuki mpi bisalu yina ke salama

      • Ndongisila ya Sphère (Mai 2018)

      • Bantu yina pesaka makabu

      • Bantu yina balulaka diaka mukanda yai

      • Bisika yina Sphère tulaka bantu sambu na kulandila mbote bisalu:

  • Chapter 1 icon Sphère kele nki?

    • Mambu ya kele na kati

    • Sphère kele nki?

      • 1. Mukanda

        • Bakapu iya ya mfunu mingi mpi bakapu iya ya ke monisa mutindu ya kusala mambu

          • Bikalulu ya mbote: Minsiku 10 ya Bikalulu ya mbote

        • Mwa bansiku ya ke tadila bantu yonso mpi ke kumisila bantu mambu mutindu mosi

        • Mutindu bo me yidikaka bansiku ya bantu yonso

        • Mambu ya ke sadisaka sambu na kubaka lukanu

        • Kuwakana yina bansiku kele na yo na kati ya bansiku ya nkaka

      • 2. Kusadila bansiku na kutadila mambu yina bantu ke kutana ti yo

      • Bantu fwete sadila bansiku na bunda ya manaka yonso

        • Kutadila diaka mambu

        • Mutindu ya kusadila yo mpi kulanda manaka mbote

        • Kutula mambu na ndonga

        • Kukengila, kutadila diambu mosi buna, kusadila mukumba na mutindu ya mbote mpi kulonguka

      • Sosa kuzaba bisika yina mpasi lenda katuka mpi makuki ya bantu

        • Kupesa bansangu

        • Bana

        • Minunu

        • Nkento to bakala

        • Kuvukisa nitu na ngolo ti nkento to bakala

        • Bantu yina kele ti bifu na nitu

        • Bantu yina kele ti sida mpi bantu yina me baka yo

        • Bantu ya kimvuka ya LGBTQI

        • Bantu ya ke belaka maladi ya ntu mpi lusadisu ya mabanza

      • Kuzaba mutindu mambu yango ke salamaka

        • Lusadisu yina bantu ya bainsi na beno mpi ya bainsi ya nkaka ke pesaka

        • Bampasi yina ke manaka ve

        • Bambanza yina kele bunkete

        • Banzo sambu na bimvuka ya bantu

        • Bisika yina kele ti basoda ya insi na beno mpi ya bainsi ya nkaka

        • Bupusi yina bisika bantu ke zinga ke vandaka na yo ntangu bimvuka ke kwendaka kupesa

    • Appendixe Kupesa lusadisu na bazandu

      • Mutindu mosi ya kutadila mambu sambu na kukwenda kupesa lusadisu kele mpi kutala mutindu mambu ke salama na zandu

      • Kuyidika manaka mpi bazandu

      • Lisiti ya kulandila mambu

        • Lisiti ya kutala ntangu bo me pesa lusadisu ya mbongo

          • Mambu yina kele na kati ya manaka

          • Mutindu ya kusala mambu

          • Kulandila mambu, kutadila mpi kulonguka

        • Lisiti ya kimvuka ya ke landilaka mutindu ya kubumba madia mpi ya kupesa bantu bisika ya kulala

          • Mambu ya kele na kati ya manaka

          • Mutindu ya kusala mambu

          • Kulandila, kutadila mpi kulonguka

    • Bareferanse mpi mikanda ya nkaka yina bantu sonikaka

  • Chapter 2 icon Kuwakana yina bimvuka salaka

    • Balukwikilu na beto

    • Mukumba na beto

    • Minsiku ya ke tadila bantu yonso, bansiku mpi banswa

    • Kuwakana yina beto salaka

  • Chapter 3 icon Minsiku ya ke tanina bantu

    • Mambu ya kele na kati

    • Minsiku ya ke tanina bantu

      • Mutindu ya kusadila bansiku

        • Bisalu ya ke tanina bantu

      • Munsiku ya ke tanina bantu ya 1: Kuyedisa mutindu ya kutanina bantu, kupesa bo luzitu mpi banswa na

        • Munsiku yai ke tadila:

        • Mikanda ya ke pesa lutwadisu

      • Munsiku ya ke tanina bantu ya 2: Siamisa bantu na kusadisa bantu ya kele na mpasi na luzolo yonso ku

        • Munsiku yai ke tadila:

        • Mikanda ya ke pesa lutwadisu

      • Minsiku ya ke tanina bantu ya 3: Sadisa bantu sambu bo vutukila diaka mavimpi mpi mutindu na bo ya m

        • Munsiku yai ke tadila:

        • Mikanda ya ke pesa lutwadisu

      • Munsiku ya ke tanina bantu ya 4: Sadisa bantu na kubakisa banswa na bo

        • Munsiku yai ke tadila:

        • Mikanda ya ke pesa lutwadisu

    • Appendixe Bansiku na bunkufi ya me fwana na kisalu ya lutaninu

    • Bareferanse mpi mikanda ya nkaka yina bantu sonikaka

    • Mikanda yina bantu ya nkaka sonikaka

  • Chapter 4 icon Nsiku ya me fwana sambu na kupesa lusadisu na bantu ya kele na mpasi

    • Mambu ya kele na kati

    • Nsiku mosi ya mfunu yina kele ti bakuwakana uvwa

      • Mutindu mosi ya me fwana

      • Kuwakana ya 1

        • Mambu ya ke monisa nde bisalu kele ya ngolo

        • Bisalu ya mfunu

        • Mikumba yina bimvuka kele na yo

        • Mikanda ya ke pesa lutwadisu

      • Kuwakana ya 2

        • Mambu ya ke monisa nde bisalu kele ya ngolo

        • Bisalu ya mfunu

        • Mikumba yina bimvuka kele na yo

        • Mikanda ya ke pesa lutwadisu

      • Kuwakana ya 3

        • Mambu ya ke monisa nde bisalu kele ya ngolo

        • Bisalu ya mfunu

        • Mikumba yina bimvuka kele na yo

        • Mikanda ya ke pesa lutwadisu

      • Kuwakana ya 4

        • Mambu ya ke monisa nde bisalu kele ya ngolo

        • Bisalu ya mfunu

        • Mikumba yina bimvuka kele na yo

        • Mikanda ya ke pesa lutwadisu

      • Kuwakana ya 5

        • Mambu ya ke monisa nde bisalu kele ngolo

        • Bisalu ya mfunu

        • Mikumba yina bimvuka kele na yo

        • Mikanda ya ke pesa lutwadisu

      • Kuwakana ya 6

        • Mambu ya ke monisaka nde bisalu kele ya ngolo

        • Bisalu ya mfunu

        • Mikumba yina bimvuka kele na yo

        • Mikanda ya ke pesa lutwadisu

      • Kuwakana ya 7

        • Mambu ya ke monisa nde bisalu kele ya ngolo

        • Bisalu ya mfunu

        • Mikumba yina bimvuka kele na yo

        • Mikanda ya ke pesa lutwadisu

      • Kuwakana ya 8

        • Mambu ya ke monisaka nde bisalu kele ngolo

        • Bisalu ya mfunu

        • Mikumba yina bimvuka kele na yo

        • Mikanda ya ke pesa lutwadisu

      • Kuwakana ya 9

        • Mambu ya ke monisa nde bisalu kele ya ngolo

        • Bisalu ya mfunu

        • Mikumba yina bimvuka kele na yo

        • Mikanda ya ke pesa lutwadisu

    • Appendixe Bangiufula ya ke pesa lutwadisu na mutindu ya kutambusa mambu mpi makuki yina bimvuka kele na yo (na Internet)

      • Kuwakana ya 1 Bimvuka mpi bantu ya kele na mpasi fwete baka lusadisu ya me fwana na kutadila bampusa na bo.

        • Bangiufula ya ke pusa na kuyindula mambu ya mfunu

        • Bangiufula ya ke pusa na kuyindula sambu na mikumba yina bimvuka kele na yo

      • Kuwakana ya 2 Bimvuka mpi bantu yina kele na mpasi kele ti nswa ya kubaka lusadisu yina kimvuka ya ke kwendaka kupesa lusadisu ke pesaka na ntangu ya me fwana mpi na kutadila bampusa na bo.

        • Bangiufula ya ke pusa na kuyindula sambu na mambu ya mfunu

        • Bangiufula ya ke pusa na kuyindula sambu na mikumba yina bimvuka kele na yo

      • Kuwakana ya 3 Kimvuka ya ke kwendaka kupesa lusadisu ke pesaka lusadisu ya me fwana na bimvuka ya nkaka mpi na bantu yina kele na mpasi mpi kana bo ke yilama mbote na ntwala ya kukwenda kupesa lusadisu, mambu ya mpasi ta vanda diaka mingi ve.

        • Bangiufula ya ke pusa na kuyindula sambu na mambu ya mfunu

        • Bangiufula ya ke pusa na kuyindula sambu na kulandila mikumba yina bimvuka kele na yo

      • Kuwakana ya 4 Bimvuka mpi bantu ya kele na mpasi fwete zaba banswa na bo, bo kele ti nswa ya kubaka bansangu mpi fwete pesa bangindu na balukanu yina ke tadila bo.

        • Bangiufula ya ke pusa na kuyindula sambu na mambu ya mfunu

        • Bangiufula ya ke pusa na kuyindula sambu na kulandila mikumba yina bimvuka kele na yo

      • Kuwakana ya 5 Bimvuka mpi bantu yina kele na mpasi kele ti nswa na bima ya me fwana mpi ya mbote sambu na kulandila mambu na bo.

        • Bangiufula ya ke pusa na kuyindula sambu na mambu ya mfunu

        • Bangiufula ya ke pusa na kuyindula sambu na kulandila mikumba yina bimvuka kele na yo

      • Kuwakana ya 6 Bo ke pesa lusadisu ya me fwana mpi ya mbote na bimvuka mpi bantu yina kele na mpasi.

        • Bangiufula ya ke pusa na kuyindula sambu na mambu ya mfunu

        • Bangiufula ya ke pusa na kuyindula sambu na kulandila mikumba yina bimvuka kele na yo

      • Kuwakana ya 7 Bimvuka mpi bantu yina kele na mpasi kele ti nswa ya kubaka lusadisu ya me fwana na nsadisa ya mutindu bimvuka ke yindula mpi mayele yina bo ke bakaka na malongi na bo.

        • Bangiufula ya ke pusa na kuyindula sambu na mambu ya mfunu

        • Bangiufula ya ke pusa na kuyindula sambu na kulandila mikumba yina bimvuka kele na yo

      • Kuwakana ya 8 Bimvuka mpi bantu yina kele na mpasi ke bakaka lusadisu yina bo kele na yo mfunu ya muntu ya kisalu mpi ya bantu yina ke salaka kisalu ya ofele ya kele ti makuki ya kufwana mpi ya kele na lutaninu ya mbote.

        • Bangiufula ya ke pusa na kuyindula sambu na mambu ya mfunu

        • Bangiufula ya ke pusa na kuyindula sambu na kulandila mikumba yina bimvuka kele na yo

      • Kuwakana ya 9 Bimvuka mpi bantu yina kele na mpasi kele ti nswa ya kuvingila baorganizasio yina ke pesaka bo lusadisu sambu bo landila mbote bima na bo na mutindu ya mbote, ya me fwana mpi ya bikalulu ya mbote.

        • Bangiufula ya ke pusa na kuyindula sambu na mambu ya mfunu

        • Bangiufula ya ke pusa na kuyindula sambu na kulandila mikumba yina bimvuka kele na yo

    • Bareferanse mpi mikanda ya nkaka yina bantu sonikaka

    • Mikanda yina bantu ya nkaka sonikaka

  • Chapter 5 icon Masa, Bunkete mpi Kutubila yo na bantu yonso

    • Mambu ya kele na kati

    • Minsiku ya mfunu na yina me tala masa, bunkete mpi kutubila yo na bantu yonso

      • Muntu yonso kele ti mfunu ya masa mpi ya kuvanda bunkete

      • Kuwakana yina kimvuka salaka kele mfunu

      • Manaka ya Kubumba Masa, Bunkete mpi Kutubila Yo na Bantu Yonso fwete tula dikebi ya mingi na bisika ya mbote yina kele na babwala

      • Yo kele mfunu na kusala mambu na bumosi

      • Bo fwete sadila ve bansiku yai ya fioti-fioti na mutindu ya kubumbana

      • Nsiku ya bainsi ya nkaka ke taninaka nsiku ya ke tubila kubumba masa mpi bunkete

      • Kuwakana yina kele na kati ya Minsiku ya ke tanina bantu mpi Nsiku ya me fwana sambu na kupesa lusadisu na bantu ya kele na mpasi

    • 1. Kutubila bunkete na bantu yonso

      • Bunkete, Nsiku ya 1.1: Kutubila bunkete na bantu yonso

        • Bisalu ya mfunu

        • Bima ya ke salaka ngolo

        • Banoti ya ke pesa lutwadisu

      • Bunkete, Nsiku ya 1.2: Kuyidika, kubaka mpi kusadila bima ya bunkete

        • Bisalu ya mfunu

        • Bimonisilu ya mfunu

        • Mikanda ya ke pesa lutwadisu

      • Bunkete, Nsiku ya 1.3: Kuvanda bunkete na ntangu ya règle mpi kana masuba ke basika mbote ve

        • Bisalu ya mfunu

        • Bimonisilu ya mfunu

        • Banoti ya ke pesa lutwadisu

    • 2. Kubumba masa

      • Kubumba masa, Nsiku ya 2.1: Nswa ya kubaka masa ya kufwana

        • Bisalu ya mfunu

        • Bimonisilu ya mfunu

        • Banoti ya ke pesa lutwadisu

      • Kubumba masa, Nsiku ya 2.2: Masa ya mbote

        • Bisalu ya mfunu

        • Bimonisilu ya mfunu

        • Banoti ya ke pesa lutwadisu

    • 3. Kulandila Batufi yina bantu ke nenaka

      • Kulandila Batufi yina bantu ke nenaka, Nsiku ya 3.1: Bisika mbote ya kuzinga yina kele ve ti batufi

        • Bisalu ya mfunu

        • Bimonisilu ya mfunu

        • Banoti ya ke pesa lutwadisu

      • Kulandila Batufi yina bantu ke nenaka, Nsiku ya 3.2: Banswa ya kukota mpi ya kusadila batoilette

        • Bisalu ya mfunu

        • Bimonisilu ya mfunu

        • Banoti ya ke pesa lutwadisu

      • Kulandila Batufi yina bantu ke nenaka, Nsiku ya 3.3: Kulandila mpi kuyidika mambu ya me tala kuvukis

        • Bisalu ya mfunu

        • Kimonisilu ya mfunu

        • Banoti ya ke pesa lutwadisu

    • 4. Kutanina bantu na baniama yina ke nataka maladi

      • Kutanina bantu na baniama yina ke nataka maladi, Nsiku ya 4.1: Kutadila nsiku sambu na kulandila mbo

        • Bisalu ya mfunu

        • Kimonisilu ya mfunu

        • Banoti ya ke pesa lutwadisu

      • Kutanina bantu na baniama yina ke nataka maladi, Nsiku ya 4.2: Mutindu muntu fwete sala mambu mpi na

        • Bisalu ya mfunu

        • Bimonisilu ya mfunu

        • Banoti ya ke pesa lutwadisu

    • 5. Kulandila bima ya mvindu

      • Mutindu ya kulandila bima ya mvindu, Nsiku ya 5.1: Bisika ya mpamba ya me bikala

        • Bisalu ya mfunu

        • Kimonisilu ya mfunu

        • Banoti ya ke pesa lutwadisu

      • Mutindu ya kulandila bima ya mvindu, Nsiku ya 5.2: Mambu yina muntu mpi mabuta fwete sala sambu na k

        • Bisalu ya mfunu

        • Bimonisilu ya mfunu

        • Banoti ya ke pesa lutwadisu

      • Mutindu ya kulandila bima ya mvindu, Nsiku ya 5.3: Mutindu kimvuka fwete landila bima ya mvindu

        • Bisalu ya mfunu

        • Mambu ya ke monisaka nde kisalu ke toma

        • Banoti ya ke pesa lutwadisu

    • 6. WASH na ntangu bamaladi me kumina bantu mpi lusansu ya me fwana

      • Lusadisu yina bo ke pesaka na ntangu ya maladi mosi buna ya ke salaka kumosi ti kimvuka

      • WASH na ntangu bamaladi me kumina bantu mpi lusansu ya me fwana, Nsiku ya 6: WASH na lusansu ya me f

        • Bisalu ya mfunu

        • Bimonisilu ya mfunu

        • Banoti ya ke pesa lutwadisu

    • Appendixe 1 Lisiti sambu na kutadila bampusa ya masa, bunkete mpi kutubila yo na bantu yonso

    • Appendixe 2 Kifwanisu F – Bamaladi ya pulu-pulu yina ke kwisaka na nzila ya bima yina bantu ke diaka

    • Appendixe 3 Kiteso yina masa fwete vanda: Kiteso ya masa sambu na kutanina luzingu ya bantu mpi kuzaba bampusa ya bantu yina kele na mfunu ya masa

    • Appendixe 4 Ntalu ya ba WC: na bimvuka, na bisika ya bantu yonso mpi na bisika ya bisalu

    • Appendixe 5 Bamaladi yina masa mpi mvindu ke nataka

      • 1 . Ndonga ya bamicrobe yina ke katukaka na masa

      • 2 . Ndonga ya bamicrobe yina ke katukaka na batufi yina bantu ke nenaka

    • Appendixe 6 Kubaka lukanu ya kubumba mpi kutula nkisi na masa ya kusadila na nzo sambu yo kuma bunkete

    • Bareferanse mpi mikanda ya nkaka yina bantu sonikaka

    • Mikanda yina bantu ya nkaka sonikaka

  • Chapter 6 icon Madia ya bo me bumba mbote mpi ya ke tunga nitu

    • Mambu ya kele na kati

    • Madia ya bo me bumba mbote mpi ya ke tunga nitu

      • Konso muntu kele ti nswa ya kudia madia mpi ya kubaka madia ya mbote kibeni

      • Bikuma yina ke salaka nde madia kuvanda mingi ve kele mingi

      • Kusala na bambanza ke nataka bampasi ya ngolo

      • Yo lenda vanda mpasi na bimvuka ya nkaka na kubaka madia

      • Beno fwete sadila ve bansiku yai ya fioti-fioti na mutindu ya kukabwana

      • Nsiku ya ntoto ya mvimba ke taninaka nsiku ya ke tubilaka nswa yina muntu kele na yo ya kudia madia ya mbote

      • Kuwakana yina kele na kati ya Minsiku ya ke tanina bantu mpi Nsiku ya me fwana sambu na bantu yina kele na mpasi

    • 1. Kutadila mambu ya me tala kubumba mbote madia mpi madia ya ke tunga nitu

      • Kutadila mambu ya me tala kubumba mbote madia mpi madia ya ke tunga nitu, Nsiku ya 1.1: Kutadila mam

        • Bisalu ya mfunu

        • Bimonisilu ya mfunu

        • Banoti ya ke pesa lutwadisu

      • Kutadila mambu ya me tala kubumba madia mbote mpi madia ya ke tunga nitu, Nsiku ya 1.2: Kutadila mam

        • Bisalu ya mfunu

        • Bimonisilu ya mfunu

        • Banoti yina ke pesa lutwadisu

    • 2. Kusansa bibuba ya ofele

      • Kusansa bibuba ya ofele, Nsiku ya 2.1: Kibuba yina me yantika ntama ve

        • Bisalu ya mfunu

        • Bimonisilu ya mfunu

        • Banoti yina ke pesa lutwadisu

      • Kusansa bibuba ya ofele, Nsiku ya 2.2: Bibuba ya ngolo kibeni

        • Bisalu ya mfunu

        • Bimonisilu ya mfunu

        • Banoti ya ke pesa lutadisu

    • 3. Kukonda ya micronutriment na nitu

      • Kukonda ya micronutriment na nitu ya muntu, Nsiku ya 3: Kukonda ya micronutriment na nitu

        • Bisalu ya mfunu

        • Bimonisilu ya mfunu

        • Banoti ya ke pesa lutwadisu

    • 4. Madia sambu na babebe mpi bana ya fioti

      • Madia sambu na babebe mpi bana ya fioti, Nsiku ya 4.1: Lutwadisu mpi mutindu ya kusala mambu

        • Bisalu ya mfunu

        • Bimonisilu ya mfunu

        • Banoti ya ke pesa lutwadisu

      • Madia sambu na babebempi bana ya fioti, Nsiku ya 4.2: Lusadisu ya madia yina babwala ya nkaka ke pes

        • Bisalu ya mfunu

        • Bimonisilu ya mfunu

        • Banoti ya ke pesa lutwadisu

    • 5. Kubumba mbote madia

      • Kubumba madia mbote, Nsiku ya 5: Kubumba madia mbote

        • Bisalu ya mfunu

        • Bimonisilu ya mfunu

        • Banoti ya ke pesa lutwadisu

    • 6. Kupesa lusadisu ya madia

      • Kupesa lusadisu ya madia, Nsiku ya 6.1: Bampusa ya bantu yonso ya madia ya ke tungaka nitu

        • Bisalu ya mfunu

        • Bimonisilu ya mfunu

        • Banoti ya ke pesa lutwadisu

      • Kupesa lusadisu ya madia, Nsiku ya 6.2: Madia ya mbote, ya me fwana mpi yina bantu ke sepela na yo

        • Bisalu ya mfunu

        • Bimonisilu ya mfunu

        • Banoti ya ke pesa lutwadisu

      • Kupesa lusadisu ya madia, Nsiku ya 6.3: Kuzaba kisika ya kukabula mpi ya kupesa bima

        • Bisalu ya mfunu

        • Bimonisilu ya mfunu

        • Banoti ya ke pesa lutwadisu

      • Kupesa lusadisu ya madia, Nsiku ya 6.4: Mutindu ya kusadila madia

        • Bisalu ya mfunu

        • Bimonisilu ya mfunu

        • Banoti ya ke pesa lutwadisu

    • 7. Bima ya kuzingila

      • Bima ya kuzingila, Nsiku ya 7.1: Bima yina ke butaka

        • Bisalu ya mfunu

        • Bimonisilu ya mfunu

        • Banoti ya ke pesa lutwadisu

      • Bima ya kuzingila, Nsiku ya 7.2: Kisalu mpi lufutu yina yo ke nataka

        • Bisalu ya mfunu

        • Bimonisilu ya mfunu

        • Banoti ya ke pesa lutwadisu

    • Appendixe 1 Lisiti sambu na kutadila madia ya bo me bumba mbote mpi bima ya kuzingila

      • Madia yina bo me bumba mbote ya bimvuka ya bima ya kuzingila

      • Madia ya bo me bumba mbote na ntwala nde mpasi kukumina bantu (point de référence)

      • Madia ya bo me bumba mbote na ntangu ya bampasi

    • Appendixe 2 Lisiti sambu na kuzikisa mpi kutanina madia

      • Kutanina bima ya kukuna na ntwala nde mpasi mosi buna kukumina bantu (point de référence)

      • Kutanina bima ya kukuna na nima ya mpasi mosi buna

      • Kutadila bisalu mpi bima ya kukuna yina bantu ke lombaka: kubumba bima na nzo

      • Kutadila bisalu mpi bima ya kukuna yina bantu ke lombaka: bazandu yina kele na babwala

      • Kutadila bisalu mpi bima ya kukuna yina bantu ke lombaka: bwala ya nkaka

    • Appendixe 3 Lisiti sambu na kutadila madia ya ke tunga nitu

      • Mutindu bantu vandaka kuzinga ntente na ntwala nde mpasi kukumina bo

      • Kigonsa yina ke salaka nde bantu kukuma bibuba

    • Appendixe 4 Mutindu ya kuzaba kibuba

      • Babebe yina kele ti bangonda na nsi ya 6

      • Bana yina kele ti bangonda yantika na 6 tii na 59

      • Bana ya kele ti bamvula yantika na 5 tii na 19

      • Bambuta yina kele bamvula yantika na 20 tii na 59

      • Minunu

      • Bantu yina kele ti bifu na nitu

    • Appendixe 5 Kubaka bangidika sambu na mavimpi ya bantu mingi, kukonda micronutriment

    • Appendixe 6 Bampusa ya me tala mavimpi

    • Bareferanse mpi mikanda yina bantu ya nkaka sonikaka

    • Mikanda yina bantu ya nkaka sonikaka

  • Chapter 7 icon Bisika ya mbote ya kupema mpi Banzo

    • Mambu ya kele na kati

    • Mambu ya mfunu ya me tala bisika ya mbote ya kupema mpi banzo

      • Konso muntu kele ti nswa ya kuvanda ti nzo ya mbote

      • Lukanu ya kupesa lusadisu na yina me tala bisika ya mbote ya kupema mpi banzo kele ya kusadisa bantu na kuzinga na bisika ya mbote

      • Yo ke lomba kusala bansosa ya kufwana sambu na kupesa lusadisu ya me fwana na bisika ya mbote ya kupema mpi banzo na bambanza

      • Yo ta lomba kutadila pula ya ke monisa banzo ya kusansa bantu na nima ya mpasi mosi buna

      • Bo fwete sadila ve bansiku yai ya fioti-fioti na mutindu ya kubumbana

      • Nsiku ya insi ya nkaka ke taninaka nsiku ya kuvanda ti nzo ya mbote

      • Bisika ya kuzwa Minsiku ya ke tanina bantu mpi Nsiku ya me fwana sambu na kupesa lusadisu na bantu ya kele na mpasi

    • 1. Kuyidika mambu

      • Bisika ya mbote ya kupema mpi banzo, Nsiku ya 1: Kuyidika mambu

        • Bisalu ya mfunu

        • Bisalu ya mfunu

        • Banoti ya ke pesa lutwadisu

    • 2. Kuyidika bisika ya mbote ya kupema mpi banzo

      • Bisika ya mbote ya kupema mpi banzo, Nsiku ya 2: Kuyidika bisika ya mbote ya kupema mbi banzo

        • Bisalu ya mfunu

        • Bimonisilu ya mfunu

        • Banoti ya ke pesa lutwadisu

    • 3. Kisika ya kuzinga

      • Bisika ya mbote ya kupema mpi banzo, nsiku ya 3: Kisika ya kuzinga

        • Bisalu ya mfunu

        • Bimonisilu ya mfunu

        • Banoti ya ke pesa lutwadisu

    • 4. Bima ya kusadila na nzo

      • Bisika ya mbote ya kupema mpi banzo, Nsiku ya 4: Bima ya kusadila na nzo

        • Bisalu ya mfunu

        • Bimonisilu ya mfunu

        • Banoti ya ke pesa lutwadisu

    • 5. Lusadisu yina bantu ya mayele ya bainsi ya nkaka ke pesaka

      • Bisika ya mbote ya kupema mpi banzo, Nsiku ya 5: Lusadisu yina bantu ya mayele ya bainsi ya nkaka ke

        • Bisalu ya mfunu

        • Bimonisilu ya mfunu

        • Banoti ya ke pesa lutwadisu

    • 6. Kutanina bantu yina kele na bisika na bo mosi

      • Bisika ya mbote ya kupema mpi banzo, Nsiku ya 6: Kutanina bantu yina kele na bisika na bo mosi

        • Bisalu ya mfunu

        • Bimonisilu ya mfunu

        • Banoti ya ke pesa lutwadisu

    • 7. Bisika ya mbote ya kuzinga sambu na ntangu ya nda

      • Bisika ya mbote ya kupema mpi banzo, Nsiku ya 7: Bisika ya mbote ya kuzinga sambu na ntangu ya nda

        • Bisalu ya mfunu

        • Bimonisilu ya mfunu

        • Banoti ya ke pesa lutwadisu

    • Appendixe 1 Lisiti ya ke monisa mutindu ya kuyidika bisika ya mbote ya kupema mpi banzo

      • Mutindu ya kutadila mpi ya kutambusa mambu

      • Ntalu ya bantu

      • Bigonsa

      • Bima mpi kukonda kusala diambu mosi buna

      • Bisadilu, mutindu ya kutadila mambu mpi kutunga banzo

      • Bisalu ya nzo mpi bima ya kuzingila

      • Babiro mpi ba WC ya mfunu sambu na bantu yonso

      • Bantu ya ke yambaka bantu ya nkaka mpi bupusi yina kisalu yango kele na yo na bisika yina bantu ke zingaka

      • Bampusa ya bima ya kusadila na banzo

      • Bilele mpi bambeto

      • Madia ya kulamba mpi ya kudia, bikalangu mpi carburant

      • Bisadilu

    • Appendixe 2 Batablo ya ke monisa mutindu bisika ya mbote ya kupema fwete vanda

    • Appendixe 3 Batablo ya nkaka ya ke monisa bisika ya mbote ya kupema

    • Appendixe 4 Mitindu ya kupesa lusadisu

    • Appendixe 5 Mitindu ya kusala mambu

    • Appendixe 6: Mitindu ya mfunu ya kupesa lusadisu mpi ya kusala mambu na kutadila batablo ya ke monisa mutindu bisika ya mbote ya kupema fwete vanda

    • Bareferanse mpi mikanda yina bantu ya nkaka sonikaka

    • Mikanda yina bantu ya nkaka sonikaka

  • Chapter 8 icon Mavimpi

    • Mambu ya kele na kati

    • Bangindu ya mfunu na yina me tala mavimpi

      • Konso muntu kele ti mfunu ya lusansu ya mbote mpi na ntangu ya me fwana

      • Na ntangu ya mpasi mosi buna, lusansu ya mbote ke salaka nde bantu kubela mpi kufwa diaka mingi ve

      • Pesa maboko sambu na kuyedisa mambu ya me tala mavimpi

      • Yo ke lomba kusala mambu ya luswaswanu na ntangu ya kukwenda kusansa bantu yina ke bela kana mpasi mosi buna me kumina bo

      • Beno fwete sadila ve bansiku yai ya fioti-fioti na mutindu ya kubumbana

      • Nswa yina bainsi ya nkaka ke pesaka ke taninaka mbala mosi nswa ya kubaka lusansu

      • Mutindu ya mfunu ya kutadila mambu ya me tala kutanina lusansu

      • Kutula dikebi ya kufwana sambu na kutanina mavimpi

    • 1. Mambu ya me tala mavimpi

      • Mambu ya me tala mavimpi Nsiku ya 1.1: Bima yina bo ke pesaka na baopitale

        • Bisalu ya mfunu

        • Bimonisilu ya mfunu

        • Mikanda ya ke pesa lutwadisu

      • Mambu ya me tala mavimpi, Nsiku ya 1.2: Ntalu ya baminganga

        • Bisalu ya mfunu

        • Bimonisilu ya mfunu

        • Mikanda ya ke pesa lutwadisu

      • Mambu ya me tala mavimpi, Nsiku ya 1.3: Bankisi mpi kubaka bangidika sambu na lusansu ya me fwana

        • Bisalu ya mfunu

        • Bimonisilu ya mfunu

        • Mikanda ya ke pesa lutwadisu

      • Mambu ya me tala mavimpi, Nsiku ya 1.4: Mbongo sambu na lusansu

        • Bisalu ya mfunu

        • Bimonisilu ya mfunu

        • Mikanda ya ke pesa lutwadisu

      • Mambu ya me tala mavimpi, Nsiku ya 1.5: Bansangu ya me tala mavimpi

        • Bisalu ya mfunu

        • Bimonisilu ya mfunu

        • Mikanda ya ke pesa lutwadisu

    • 2. Lusansu ya me fwana

      • 2.1 Bamaladi ya nsambukila

        • Bamaladi ya nsambukila, Nsiku ya 2.1.1: Kubaka bangidika

          • Bisalu ya mfunu

          • Bimonisilu ya mfunu

          • Mikanda ya ke pesa lutwadisu

        • Bamaladi ya nsambukila, Nsiku ya 2.1.2: Kukengila, kuzaba maladi mpi kupesa mvutu nswalu

          • Bisalu ya mfunu

          • Bimonisilu ya mfunu

          • Mikanda ya ke pesa lutwadisu

        • Bamaladi ya nsambukila, Nsiku ya 2.1.3: Kuzaba maladi yina muntu ke bela mpi kulandila yo

          • Bisalu ya mfunu

          • Bima ya ke salaka ngolo

          • Mikanda ya ke pesa lutwadisu

        • Bamaladi ya nsambukila, Nsiku ya 2.1.4: Kubaka bangidika mpi kuzaba ntalu ya bantu yina ke bela mala

          • Bisalu ya mfunu

          • Bimonisilu ya mfunu

          • Mikanda ya ke pesa lutwadisu

      • 2.2 Lusansu ya me fwana – mavimpi ya bana

        • Mavimpi ya bana, Nsiku ya 2.2.1: Kupesa mangwele sambu na kutanina bana ya fioti na bamaladi

          • Bisalu ya mfunu

          • Bimonisilu ya mfunu

          • Mikanda ya ke pesa lutwadisu

        • Mavimpi ya bana, Nsiku ya 2.2.2: Kusansa babebe yina ke butuka mpi bana ya fioti kukonda kulomba mbo

          • Bisalu ya mfunu

          • Bimonisilu ya mfunu

          • Mikanda ya ke pesa lutwadisu

      • 2.3 Kuvanda na mavimpi ya mbote sambu na kuvukisa nitu mpi kubuta bana

        • Kuvanda na mavimpi ya mbote sambu na kuvukisa nitu mpi kubuta bana, Nsiku ya 2.3.1: Kupesa lusansu s

          • Bisalu ya mfunu

          • Bimonisilu ya mfunu

          • Mikanda ya ke pesa lutwadisu

        • Kuvanda na mavimpi ya mbote sambu na kuvukisa nitu mpi kubuta bana, Nsiku ya 2.3.2: Kuvukisa nitu na

          • Bisalu ya mfunu

          • Bimonisilu ya mfunu

          • Mikanda ya ke pesa lutwadisu

        • Kuvanda na mavimpi ya mbote sambu na kuvukisa nitu mpi kubuta bana, Nsiku ya 2.3.3: SIDA

          • Bisalu ya mfunu

          • Bimonisilu ya mfunu

          • Mikanda ya ke pesa lutwadisu

      • 2.4 Kusansa bamputa mpi bampasi yina yo ke nataka

        • Kusansa bamputa mpi bampasi yina yo ke nataka, Nsiku ya 2.4: Kusansa bamputa mpi bampasi yina yo ke

          • Bisalu ya mfunu

          • Bimonisilu ya mfunu

          • Mikanda ya ke pesa lutwadisu

      • 2.5 Maladi ya ntu

        • Maladi ya ntu, Nsiku ya 2.5: Maladi ya ntu

          • Bisalu ya mfunu

          • Bimonisilu ya mfunu

          • Banoti ya ke pesa lutwadisu

      • 2.6 Bamaladi yina ke sambukilaka ve bantu

        • Bamaladi yina ke sambukilaka ve bantu, Nsiku ya 2.6: Kusansa bantu yina kele ve ti maladi ya nsambuk

          • Bisalu ya mfunu

          • Bimonisilu ya mfunu

          • Mikanda ya ke pesa lutwadisu

      • 2.7 Lusansu yina ke lembikaka maladi

        • Lusansu yina ke lembikaka maladi, Nsiku ya 2.7: Lusansu yina ke lembikaka maladi

          • Bisalu ya mfunu

          • Bimonisilu ya mfunu

          • Mikanda ya ke pesa lutwadisu

    • Appendixe 1 Lisiti ya ke monisa mutindu ya kulandila mavimpi ya bantu

      • Kubaka bangidika

      • Lutaninu mpi nswa yina bantu kele na yo

      • Kuzaba ntalu ya bantu mpi mutindu ya kuzinga na kimvuka

      • Bansangu ya me tala mavimpi

      • Ntalu ya bantu yina ke fwa

      • Ntalu ya bantu yina vandaka ti maladi na ntangu mosi buna

      • Bima yina lenda tomisa mambu

      • Bansangu ya mfunu ya me katuka na babwala ya nkaka

    • Appendixe 2 Bambandu ya baformilere ya bo ke pesaka rapore ya mambu yina bo ke landilaka mbala mosi konso ngonda

      • 2.1 Formilere sambu na kulandila ntalu ya bantu yina ke fwa (yina me landana)*

      • 2.2 Formilere sambu na kulandila ntalu ya bantu yina ke fwa (bansangu ya me tala muntu yandi mosi)*

      • 2.3 Mbandu ya formilere sambu na kupesa rapore ya kima yina ke zabisaka bantu na ntwala mambu yina ke zola kusalama

        • A. BASANGU YINA BO KE BAKAKA KONSO MPOSO

        • B. KUZABISA BANTU NA NTWALA DIAMBU YINA KE ZOLA KUSALAMA

      • 2.4 Mbandu ya formilere sambu na kupesa rapore ya kukengila mutindu ya kulandila bansangu ya me tala mavimpi

    • Appendixe 3 Mutindu ya kuzaba bansangu ya mfunu ya me tala mavimpi ya bantu

      • Ntalu ya bantu yina ke fwa

      • Ntalu ya bana yina ke fwa ya kele ti bamvula na nsi ya-5

      • Ntalu ya maladi ya mpa

      • Ntalu ya bantu yina fwaka na maladi mosi buna

      • Ntalu ya baopitale yina bantu ke kwendaka

      • Ntalu ya bantu yina ke kwendaka kukutana ti munganga mpi konso kilumbu

    • Appendixe 4 Kutudila muntu ndikila (poison)

      • Kusansa bantu yina kele ti ndikila ya ofele

      • Mikanda ya ke monisa mutindu ya kusansa muntu

        • Bidimbu yina muntu ya kele ti ndikila ke monisaka mpi lusansu ya me fwana kibeni

    • Bareferanse mpi mikanda ya nkaka yina bantu sonikaka

    • Mikanda yina bantu ya nkaka sonikaka

  • Ba annexe icon Ba annexe

    • Mambu ya kele na kati

    • Annexe 1 Bansiku ya me simbama na Sphère

      • 1. Bima yina bainsi ya nkaka ke sadilaka sambu na banswa ya bantu, lutaninu mpi kima ya pete

        • 1.1 Kuwakana yina salamaka mpi nsiku ya babwala na yina me tala banswa ya bantu, lutaninu mpi kima ya pete

          • 1.1.1 Banswa ya bantu ya ntoto ya mvimba

          • 1.1.2 Kufwa kimvuka mosi buna ya bantu, kusadila bo mambu na nku mpi mambu ya nkaka ya nku yina bantu ya ke fwaka bansiku ke salaka

        • 1.2 Minsiku mpi lutwadisu yina Nations-unies ndimaka mpi bamfmu ya nkaka ya luyalu na yina me tala banswa ya bantu, lutaninu mpi bima ya pete

      • 2. Bima yina bainsi ya nkaka ke sadilaka sambu na bimvuka ya basoda yina ke wakana ve bo na bo mpi lusadisu yina kimvuka ya ke pesaka lusadisu ke pesa

        • 2.1 Kuwakana yina salamaka mpi nswa yina babwala kele na yo na yina me tala bimvuka ya basoda yina ke wakana ve bo na bo, nsiku ya ntoto ya mvimba ya kimvuka ya ke kwendaka kupesa lusadisu mpi lusadisu yina kimvuka ya ke kwendaka kupesa lusadisu na bantu ya kele na mpasi ke pesaka

          • 2.1.1 Mambu ya mfunu ya bakuwakana ya DIH

          • 2.1.2 Kuwakana yina salamaka na yina me tala minduki ya kusadila yina bo me buyisaka, masasi mpi bima yina kele na babwala

          • 2.1.3 DIH ya babwala

        • 2.2 Minsiku mpi balutwadisu yina me zabanaka yina Nations-unies ke sadilaka mpi mambu ya nkaka yina bamfumu zole ya luyalu ke tadilaka na yina me tala kukonda kuwakana yina kele na kati ya bimvuka ya basoda, DIH mpi lusadisu yina kimvuka ya ke kwendaka kupesa lusadisu ke pesaka

      • 3. Bima yina bainsi ya nkaka ke sadilaka bantu yina me tinaka na babwala ya nkaka mpi bantu yina me kwenda na babwala ya nkaka kaka na kati ya insi na bo

        • 3.1 Bakuwakana yina salamaka sambu na bantu yina me tinaka na babwala ya nkaka mpi bantu yina me kwenda na babwala ya nkaka kaka na kati ya insi na bo

        • 3.2 Minsiku mpi balutwadisu yina me zabanaka yina Nations-unies ke sadilaka mpi mambu ya nkaka yina bamfumu zole ya luyalu ke tadilaka na yina me tala bantu yina me tinaka na babwala ya nkaka mpi bantu yina me kwenda na babwala ya nkaka kaka na kati ya insi na bo

      • 4. Bima yina bainsi ya nkaka ke sadilaka sambu na bisumbula ya lugangu mpi lusadisu yina bimvuka ya ke kwendaka kupesa lusadisu ke pesa

        • 4.1 Bakuwakana yina salamaka na yina me tala bisumbula ya lugangu mpi lusadisu yina bimvuka ya ke kwendaka kupesa lusadisu ke pesa

        • 4.2 Minsiku mpi balutwadisu yina me zabanaka yina Nations-unies ke sadilaka mpi mambu ya nkaka yina bamfumu zole ya luyalu ke tadilaka na yina me tala bisumbula ya lugangu mpi lusadisu yina bimvuka ya ke kwendaka kupesa lusadisu ke pesa

      • 5. Bantu ya politike yina kele na kimvuka ya ke kwendaka kupesa lusadisu, lutwadisu mpi minsiku yina me tala banswa yina bantu kele na yo, lutaninu mpi mambu ya mpasi yina lenda kumina beno ntangu beno ke baka nswalu bangidika mpi ke kwenda kupesa lusadisu

        • 1. Bansiku ya ke sala na kimvuka ti Sphère

        • 2. Bansiku ya nkaka, balutwadisu mpi bantu-diambu ya konso mikanda

          • 2.1 Bansiku ya me tala bantu yonso na yina me tala lutaninu mpi mutindu ya mbote yina bimvuka ya ke kwendaka kupesa lusadisu fwete sala

          • 2.2 Nkento ti bakala kele kiteso mosi mpi kutanina bankento na bantu yina ke vukisaka nitu ti bo na ngolo

          • 2.3 Bana na mambu ya me tala kukwenda nswalu kupesa bo lusadisu

          • 2.4 Bantu yina me tinaka na babwala ya nkaka mpi bantu yina me kwenda na babwala ya nkaka kaka na kati ya insi na bo

    • Annexe 2 Bansiku ya bikalulu ya mbote sambu na bainsi ya nkaka Croix-Rouge et du Croissant-Rouge mpi sambu na bimvuka yina kele ve ya politike (ONG) na ntangu ya kukwenda kupesa lusadisu kana bisumbula ya lugangu me salama

      • Lukanu

      • Bantendula ya bangogo

      • Nsiku ya bikalulu ya mbote

        • Minsiku ya bikalulu ya mbote sambu na Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge mpi sambu na ONG na kuzitisaka bamanaka ya kukwenda nswalu kupesa lusadisu kana kisumbula me salama

        • Kisika ya kisalu

      • Annexe I: Kulomba lusadisu na bamfumu ya bainsi ya nkaka

      • Annexe II: Kulomba lusadisu na bamfumu ya luyalu yina ke pesaka lusadisu

      • Annexe III: Kulomba lusadisu na bimvuka ya bainsi ya nkaka

    • Annexe 3 Bunkufi ya bangogo mpi Bantendula na yo

    • Index

      • A

      • B

      • C

      • D

      • F

      • H

      • I

      • K

      • L

      • M

      • N

      • P

      • S

      • T

      • V

      • W

      • Y

      • Z

Copyright © Sphere Association, 2018
Copyright for the Core Humanitarian Standard on Quality and Accountability © CHS Alliance, Sphere Association and Groupe URD, 2018
Interactive Handbook powered by River Valley Technologies Limited
River Valley Technologies Logo
Loading...
This website uses cookies for reasons of functionality, convenience, and statistics. The cookies are never shared with any third parties. By accessing this site, you consent to the use of cookies.

Change Your Password

Showing - of comment(s)